Datasets:

momo22

/

eng2nep

like 1

Name, surname and address of the Landowner :-

(१) जग्गावालाको नाम, थर र वतन ः–

'Whether it would be difficult to maintain consensus when the amendment was presented on the architecture amendment?', he responded.

‘प्रस्तुत संशोधनमाथि संशोधन प्रस्तुत हुँदा सहमति कायम गर्न कठिन होला कि? ’, उनले प्रतिप्रश्न गरे।

Likewise, it is also considered his duty to act cremation etc. when they die and remember the ancestors who have reached the unknown place.

यसैगरी उनीहरूको मृत्यु हुँदा शरीरलाई दाहसंस्कार आदि क्रिया गर्नु एवं अज्ञातस्थलमा पुगेका पितृहरूको सम्झना गर्दै श्राद्धादि कार्य गर्नु पनि उसको कर्तव्य मानिएको छ

Other seeds will be supplied by farmers them to seed breeding programme will be carried out under seed processing and development programme.

वीज बृद्धि कार्यक्रमको लागि वीउ निरीक्षण तथा प्रमाणिकरण सेवा वीउ प्रविधि तथा विकास कार्यक्रम मार्फत पुर्‍याउने छ

It is not an easy job.

यो सजिलो काम होइन।

Don't give time for cinematography, they are catching money and do not seem responsible for acting.

छायाङ्कनकालागि समय दिँदैनन्, पैसामा कचकच गरिरहन्छन् र अभिनयमा जिम्मेवार देखिँदैनन्।

The Spirit of Yahweh fell on me, and he said to me, Speak, Thus says Yahweh: Thus you have said, house of Israel; for I know the things that come into your mind.

तब परमप्रभुका आत्मा ममाथि आउनु भयो र मलाई भन्नुभयो, “तिनीहरूलाई भन परमप्रभुले यी सबै कुरा भन्नु हुँदैछ इस्राएलका घरानाहरू, तिमीहरूले ठूलो योजना बनाउँदैछौ। तर मलाई थाहा छ तिमीहरूले के सोचिरहेकाछौ।

“We will take initiatives to upgrade the Topethok-Ranipul road section this fiscal year, ” Gurung said.

"हामी यस आर्थिक वर्ष टोपेथोक-रानीपुल सडक खण्ड स्तरवृद्धि गर्न पहल गर्नेछौं," गुरुङले भन्नुभयो।

Imagine having that sort of privilege: of fighting because you want to, and not because you need to.

विशेषाधिकारको त्यो क्रम कल्पना गर्नुहोस्: किनभने तपाईँ चाहनु भएको छ, र होइन किनभने तपाईँले आवश्यक छ।

Apply the effect of the layer mask and remove it

तह मास्कको प्रभाव लागू गर्नुहोस् र यसलाई हटाउनुहोस्

Sometimes when he is not working, he is counted on the old table to know how much he died after hanging on the shrimps sitting on the masterpiece.

कहिलेकाहीँ ऊ काम नभएको बेला जूठो टेबिलमा झुप्प (गुरुप्प परेर बसेका झिँगाहरूमाथि पोछा हानेपछि कति मरेछन् भन्ने जान्न गन्ती गरिहेर्ने गर्छ।

They are focused.

उनीहरू केन्द्रित छन्।

The name of the book and the gentle picture in it would be so suitable that walking around liked to turn the pages of the book.

पुस्तकको नाम र त्यसमा सज्जित चित्र यति सुहाउने थियो कि हिंड्दा हिंड्दै नै उक्त पुस्तकका पन्नाहरू पल्टाउन मन लाग्यो।

Demi Moore has enjoyed a revival of her acting career also, and while Arnold Schwarzenegger is no longer in the entertainment business or associated with Planet Hollywood, his fame is undiminished.

डेमी मोरले आफ्नो कार्य हेरचाहको पुनर्जीवनमा पनि आनन्द लिएका छन् र अर्नोल्ड स्वर्जेन्जर अब मनोरञ्जन व्यवसायमा वा ग्रह होलवुडसँग सम्बन्धित मनोरञ्जन व्यवसायमा छैन, उनको प्रसिद्धि अपरिवर्तित छ।

Gauri was released on bail for some time.

गौरीलाई केही समयमा धरौटीमा छुटाइयो।

“Though we survived last year, we don ’ t think landslides will spare our village this time.

“हामी गत वर्ष बाँच्यौं तापनि भू-भागले यसपटक हाम्रो गाउँ फैलाउनेछ भन्ने सोच्दैनौं।

He ’ s jogged with troops in formation, mounted an amphibious tank and railed against what he says is an impending U.S. invasion that he has likened to a Latin American Vietnam.

उनी गठनमा त्रोपहरूसँग जोडिएका छन्, एउटा महत्वाकांक्षी ट्यांक माउन्ट गरे र ल्याटिन अमेरिकी भियतनामलाई मन पराएको अमेरिकी आविष्कार के हो भन्ने विरुद्ध रेल हाले।

If the Certifying Authority is found to be unsuccessful to comply or cause to be comply with the guidelines relating to security of electronic record or the procedures of certification submitted by it or contravenes such guidelines or procedures of certification;

(छ) विद्युतीय अभिलेखको सुरक्षा सम्बन्धी मार्गदर्शन वा आपूmले पेश गरेको प्रमाणीकरण गर्ने प्रक्रियाकोे पालना गर्न वा गराउन प्रमाणीकरण गर्ने निकाय असफल भएमा वा त्यस्तो मार्गदर्शन वा प्रमाणीकरण गर्ने प्रक्रियाको उल्लङ्घन गरेमा,

Singaporeans Are Urged to Eat Less Rice,As Fears Grow About Links to Diabetes

चामल र मधुमेहको सम्बन्धले बढ्दो डर, सिंगापोरियनहरूलाई भात कम खान आग्रह गरिदैं

This time, after the wells dried up in the summer, the locals also transported drinking water from Balarampur.

यसपालि गर्मीमा इनारहरु सुकेपछि स्थानीय वासिन्दाले खानेपानीसमेत पारि बलरामपुरबाट ओसारे।

The desire to rule directly has become increasingly revealed.

प्रत्यक्ष शासन गर्ने रहर बढ्दो मात्रामा प्रकट हुन थालेको छ।

The Navy District Working Committee, Kathmandu, held a journalist at the Reporters Club on Friday warning that if the age limit was imposed, it would be agitated against it.

नेविसंघ जिल्ला कार्यसमिति काठमाडौंले शुक्रबार रिपोर्टर्स क्लबमा पत्रकार सममेलन गर्दै जबरजस्ती उमेर हद लगाइए त्यसविरुद्ध आन्दोलनमा उत्रिने चेतावनी दिएको छ।

For Recall Records, a Paris independent that celebrated its 10th anniversary at the Blender Theater at Gramercy on Monday, the philosophy of difference has mostly been a good thing.

रेकर्डहरूका लागि सोमबार ग्रामर्सीमा ब्लेन्डर थिएटरमा आफ्नो १० औं वार्षि मनाउने पेरिस स्वतन्त्रताले भिन्नताको दर्शन प्रायः राम्रो कुरा भएको छ।

Democratic candidate stresses his international experience

प्रजातान्त्रिक उम्मेदवारले आफ्नो अन्तर्राष्ट्रिय अनुभवलाई तनाव दिन्छ

Select the dates you want to display in KOrganizer's main view here. Hold the mouse button to select more than one day. Press the top buttons to browse to the next / previous months or years. Each line shows a week. The number in the left column is the number of the week in the year. Press it to select the whole week.

तपाईँले केडीई आयोजकको मुख्य दृश्यमा प्रदर्शन गर्न चाहेको मिति यहाँ चयन गर्नुहोस् । एक भन्दा बढी दिन चयन गर्न माउस बटन राखिराख्नुहोस् । पछल्लो/ अघिल्लो महिना वा वर्ष ब्राउज गर्न माथिल्लो बटन थिच्नुहोस् । प्रत्येक लाइनले हप्ता देखाउछ । बायाँ स्तम्भका सङ्ख्या त्यो वर्षमा हप्ताका सङ्ख्या हुन् । सम्पूर्ण हप्ता चयन गर्न यसलाई थिच्नुहोस् ।

To file an application, an investor must have a net worth equivalent to one-third of the total project cost.

अनुप्रयोग फाइल गर्न लगानीकर्तासँग कुल परियोजना लागतको एक तिहाई बराबर खुद योग्य हुनुपर्दछ।

Bruss also authored a number of books related to real estate and real estate law, including "The Smart Investor's Guide to Real Estate" (1983) and "The California Foreclosure Book" (1991).

ब्रसले वास्तविक राज्य "(१९८३) र" क्यालिफोर्निया वनस्पति पुस्तक "(१९९१) समेत वास्तविक सम्पत्ति र वास्तविक सम्पत्ति कानुनसँग सम्बन्धित पुस्तकहरूको संख्या पनि लेखे।

The first thing is to get the right medication, whether that's nicotine replacement, zyban or champix, and the really important thing is having it explained exactly how to use it and to make sure you use enough of it.

पहिलो कुरा सही औषधि प्राप्त गर्नु हो, त्यो निकोटाइन प्रतिस्थापन, शहरी वा च्याम्पिक्स हो कि छैन र वास्तवमै महत्त्वपूर्ण कुराले यसलाई कसरी प्रयोग गर्ने र यसको पर्याप्त प्रयोग गर्ने निश्चित गर्न व्याख्या गरिरहेको छ।

The Lumbini International Research Center in Lumbini, which has been operating for ten years, has been allowed to operate Japan's Rayuki organization for an additional 10 years.

लुम्बिनीको अनुसन्धान केन्द्र पुनः जापानको रेयुकाईलाईकाठमाडौं, (नेस) दश वर्षदेखि सञ्चालन हुंदै आएको लुम्बिनीस्थित लुम्बिनी अन्तर्राष्टि्रय अनुसन्धान केन्द्र थप १० वर्षसम्म जापानको रेयुकाई संस्थालाई नै सञ्चालन गर्न दिइएको छ।

Virat Petroleum Pvt.

विराट पेट्रोलियम प्रालि

Provisions relating to quarter and food facilities to be provided to the worker,

(ज) कामदारले पाउने आवास तथा खाना सुविधा सम्बन्धी व्यवस्था,

Where do the old refrigerators go?

पुराना रेफ्रिजेरेटरहरू कहाँ जान्छन्?

Then its a blur.

त्यसपछि यसको अस्पष्टता।

You do not seem to have the authentication needed for this operation

तपाईँ लाई यो सञ्चालनका लागि प्रमाणीकरण आवश्यक छैन ।

The lawsuit says Mayorga met Ronaldo at a nightclub and went with him and other people to his suite.

कानुन व्यवसायी भन्छन् मेयरगाले रोनाल्डोलाई एक रात बेलुकी भेटे र उनी र अन्य व्यक्तिहरूसँग आफ्नो साइटमा गए।

These answers should be analyzed and scattered

ती जवाफ विश्लेषण भएर छरिन थाल्नुपर्छ

The study also looked at the amount of acidity of water, blurring as well as chemicals such as cloride, iron, floride, alcalinity.

अध्ययनमा पानीको अम्लीयपनको मात्रा, धमिलोपनका साथै क्लोराइड, आइरन, फ्लोराइड, अल्कालिनिटी जस्ता रसायनहरूको मात्रा पनि हेरिएको थियो

The report as per Sub-section (1), in addition to the matters mentioned in the Sub-section, shall include the reform programme to maintain good governance implemented by the concerned ministry or agency in the ministry or agency or the sub-ordinate office.

(२) उपदफा (१) बमोजिमको प्रतिवेदनमा सो उपदफामा लेखिएको कुराको अतिरिक्त सम्बन्धित मन्त्रालय वा निकायले त्यस्तो मन्त्रालय वा निकाय वा सो अन्तर्गतका कार्यालयहरुमा सुशासन कायम गर्न गरेका सुधार कार्यक्रम र त्यसबाट प्राप्त परिणामको विवरण उल्लेख गर्नु पर्नेछ ।

"It was a relief," said Stevenson, who finished with a season-high 11 points on 4-of-6 shooting with four rebounds and three assists in the Wizards' 101-90 victory.

"यो राहत थियो," विजार्डको १०१-९० विजयमा तीन मान्यताहरूसँग ४-६ गोली चलाउने स्टेभेन्सन बताउनुभयो।

This option makes KDat try to disable the eject button on the tape drive after the tape has been mounted. This does n't work for all tape drives.

यो विकल्पले टेप माउन्ट गरिसके पछि टेप ड्राइभमा 'निकाल्नुहोस्' बटन अक्षम पार्ने प्रयास गर्ने केडीई ड्याट बनाउँछ । यसले सबै टेप ड्राइभमा कार्य गर्दैन ।

Whatever - what said, the same - that is considered, Sher Bahadur Deuba, who was removed from power, has been accused of being a leader who could not decide by understanding the seriousness of the situation and the seriousness of the situation.

जे – जे भन्यो, त्यही – त्यही मान्यो गर्दागर्दै पनि सत्ताबाट हटाइएका शेरबहादुर देउवामाथि होसल्याङ्गे र परिस्थितिको गम्भीरता बुझेर निर्णय लिन नसक्ने नेता भएको आरोप लगाउन थालिएको छ।

According to Netra Kafle, chief of the corporation's Thankot depot, 1 lakh liters of petrol is sold daily in the valley.

निगमका थानकोट डिपो प्रमुख नेत्र काफ्लेका अनुसार उपत्यकामा सामान्य अवस्थामा दैनिक ४ लाख लिटर पेट्रोल बिक्री हुन्छ

We can rectify mistakes of this time in the next budget.

आगामी बजेटमा यसपटकका गल्तीहरू सुधार गर्न सक्छौं।

Columbia University said it does not plan to call off a speech by Iran's president despite pressure from critics including the City Council speaker, who said the Ivy League school was providing a forum for "hate-mongering vitriol."

कोलम्बिया विश्वविद्यालयले इभी लिग विद्यालयले "घृणा-लामो भित्रीओलका लागि फोरम उपलब्ध गराइरहेको शहर परिषद्का वक्तालगायत आलोचनाबाट दबाब बाबजुद इरानका अध्यक्षद्वारा भाषण बन्द गर्ने योजना छैन।"

If the lips break

ओठ फुट्ने भएमा

Rudraksha is likely to become a major income source and development dimension of the present proposed province

रुद्राक्ष अहिलेको प्रस्तावित प्रदेश एकको प्रमुख आम्दानीको स्रोत र विकासको आयाम बन्ने प्रवल सम्भावना छ

That is particularly so with the very high cost trials which consume a disproportionate share of the £2 billion legal aid budget, he will say.

त्यो खासगरी २ अर्ब कानूनी सहायता बजेटको विकृति हिस्सा खपत गर्ने ज्यादै उच्च लागत यात्रासँग हो, उहाँले भन्नुभयो।

As a result, citizens have been able to travel within the country

फलस्वरूप, नागरिकले मुलुकभित्रै पनि विमान यात्रा गर्न पाएका छन्

The government is in the process of taking a sledgehammer to that all important democratic principle – freedom of expression – with its proposed bill on regulation and management of information technology that seeks to regulate social media content, among other things.

सरकारले त्यस सबै महत्त्वपूर्ण प्रजातान्त्रिक सिद्धान्तमा समझदारी लिने प्रक्रियामा छ-अभिव्यक्तिको स्वतन्त्रता-सामाजिक मिडिया सामग्री नियमन र व्यवस्थापनमा यसको प्रस्तावित विधेयकसँगै सामाजिक मिडिया सामग्री नियमन गर्न खोज्ने सूचना प्रविधिको नियम र व्यवस्थापनमा छ।

The complex and basic issues such as the constitution, the republic, the Constituent Assembly, the interim government will be raised once the government and the Maoists sit on the table of talks.

सरकार र माओवादी वार्ताको टेवलमा बसेपछि संविधान, गणतन्त्र, संविधान सभा, अन्तरिम सरकारजस्ता जटिल र आधारभूत मुद्दाहरू एकपटक उठ्ने नै छन्।

For this, if you go to the message option within the setting, you will get an option for audio and video

यसका लागि तपाईंले सेटिङभित्र म्यासेज अप्सनमा जानुभयो भने त्यहाँ अडियो र भिडियोका लागि अप्सन पाउनुहुनेछ

Currently, she is Rajesh Hamal ’ s stylist for the first season of Ko Banchha Crorepati.

हाल उनी को बंचा क्रोपटीको पहिलो सिजनका लागि राजेश हमालको स्टाइलिस्ट हुन्।

If any details mentioned in the license or permission has been altered pursuant to Rule 15 or the license and permission are renewed, the Ministry shall record such matter in the registration book as referred to in Sub-rule (1).

(२) इजाजतपत्र तथा अनुमतिपत्रमा उल्लेखित कुनै विवरण नियम १५ बमोजिम बदलिएमा वा इजाजतपत्र तथा अनुमतिपत्रको नवीकरण भएमा समेत मन्त्रालयले उपनियम (१) बमोजिमको दर्ता किताबमा सो व्यहोरा जनाई राख्नु पर्नेछ ।

"Monsoon came Krishna is there '(1 - 15 Asar) has cut the problem faced by Nepalese people who cut Thankot in the car.

'मनसुन आयो कृष्णभीर त्यहीँ छ' (१ – १५ असार) ले गाडीमा थानकोट काट्ने नेपालीहरूले भोग्नुपरेको समस्यालाई कोट्याएको छ।

The metropolis plans to deploy the new broomer machines in five different routes to clean the city roads.

महानगरले शहर सडक सफा गर्न पाँच विभिन्न मार्गमा नयाँ दलाल मेसिन बेरोजगार गर्ने योजना गरेको छ।

Another sad thing is that our musicians lack women musicians

अर्को दुःखलाग्दो कुरा के छ भने हाम्रो संगीतजगत्मा महिला संगीतकारको अभाव छ

Due to lack of investment security in other areas, more investment is being made in urban real estate.

लगानीको सुरक्षा अन्य क्षेत्रमा नभएकाले शहरी घरजग्गामा बढी लगानी भइरहेको छ।

Although it is natural to worry about a party formed after the People's Movement, this situation has been 'unfortunate' for the party who has come to political struggle for a long time.

जन आन्दोलनपश्चात गठित बिभिन्न एक व्यक्ति एक पार्टीलाई यस्तो चिन्ता नलाग्नु स्वभाविक भए पनि लामो समयसम्म राजनैतिक सङ्घर्षमा उत्रेका पार्टीकालागि भने यो स्थिति 'दुर्भाग्यपूर्ण' भएको छ।

The United States is busy investigating further information about the snowfall found in Mars.

अमेरिका मङ्गलग्रहमा हिउँको डल्ला फेला परेको सूचनाबारे थप अनुसन्धान गर्न व्यस्त छ।

If the deposit of current and savings is high, the basis rate of the financial institution is low

चल्ती र बचतको निक्षेप धेरै भएमा त्यो वित्तीय संस्थाको आधार दर कम हुन्छ

- Don't increase that, Shobhraj brother said in the language of resistance: I'm going to teeth...

- बढ त्यो नगर्नोस् है शोभराज दाइ प्रतिरोधको भाषामा उस्ले भनी: म दांत लागे भनेर मेरी छोरीलाई जथाभावी...

He also stressed that arrangements should be made in the constitution to promote and use technology

उनले प्रविधिको प्रवद्र्धन र उपयोग गर्न नीतिगत र व्यावहारिक बनाउन संविधानमै व्यवस्था गरिनुपर्नेमा समेत जोड दिए

Loan for Housing

आवास ऋण

Now I'm your loaders

अब म हजुरका भारदारहरूलाई

Perino, 35, has been Snow's principal deputy, filling in for him when he was away after surgery and at other times.

पेरिनो, ३५ हिउँका प्रमुख विवाद भएको छ, शल्यक्रियापछि र अन्य समयमा टाढा हुँदा उनीकालागि भर्दै हिउँका प्रमुख विवाद भएको छ।

As per data available at the division office, only 612 households — out of 1,652 families who were entitled to government relief — in Banke have received the first tranche of Rs 50,000 to build their houses so far.

विभाग कार्यालयमा उपलब्ध तथ्याङ्कअनुसार ६१२ घरपरिवार मात्र-सरकारी राहत पाउने १, ६५२ परिवारमध्ये बाँकेमा अहिलेसम्म आफ्नो घर निर्माण गर्न ५० हजार रुपैयाको पहिलो ट्रेन्च प्राप्त गरेका छन्।

Once exchanged, the actual work is over.

एकचोटि आदानप्रदान भो, वास्तविक काम सकियो।

Democratic presidential candidate Hillary Rodham Clinton rejoins the health care debate in earnest Monday with a plan to expand coverage.

प्रजातान्त्रिक उम्मेदवार हिलारी रोडहाम क्लिन्टनले कभरेज विस्तार गर्ने योजनाका साथ सोमबार आम्दानीमा स्वास्थ्य सेवा बहसमा आनन्द लिन्छ।

Demonstrators blamed the powerful Army of Islam group for trying to suppress the march.

प्रदर्शनकारीहरूले मार्च दमन गर्न खोज्न इस्लाम समूहको शक्तिशाली सेनालाई दोष लगाए।

The DPRK and the United States remain committed to improving their bilateral relations and moving towards a full diplomatic relationship.

डीपीआरके र संयुक्त राज्य अमेरिका आफ्नो द्विपक्षीय सम्बन्ध सुधार गर्न र पूर्ण कूटनीतिक सम्बन्धतर्फ अग्रसर हुन प्रतिबद्ध रहन्छ।

Shortly after leaving Romla, the wife worked alone at home, but did not do such things for a long time that he could be able to do all the money of the house alone.

रमोलालाई बिदा दिएपछि केही समय त पत्नीले एक्लै घरको काम गरिरहिन्, तर लामो समयदेखि यस्ता कामहरू नगरे की उनलाई घरको सारा धन्दा एक्लै गर्न साह्रै सकस पर्न थाल्यो।

In addition to tens of thousands of festivals in our ethnic main festivals, Chait Dashain, Teej, Tihar, Maghe Sankranti etc. can be taken.

हाम्रा जातीय मुख्य चाडपर्वहरूमा दसैंका अतिरिक्त चैते दसैं, तीज, तिहार, माघे संक्रान्ति आदिलाई लिन सकिन्छ

All three also offer similar maximum data speeds - speeds of about 600 to 1,400 kilobits per second (Kbps) to download and speeds of about 500 to 800 Kbps to upload.

सबै तीनजनाले पनि यस्तै अधिकतम डेटा गति-गति करिब ६००देखि १, ४०० किलोमिटर प्रति सेकेन्ड (Kbps) डाउनलोड र गति अपलोड गर्न करिब ५००देखि ८०० किलोबाइटसम्म प्रस्ताव गर्दछन्।

On the top of high places by the way, where the paths meet, she stands.

ऊ अग्लो ठाउँहरू माथि उभिन्छे जहाँबाट दोबाटो देखिन्छन्।

Some leaders who negatively comment on Nepal and express horizontal response to Nepal's democracy worry about millions of poor people.

नेपालबारे नकारात्मक टिप्पणी गर्ने र नेपालको प्रजातन्त्रबारे क्षुद्र प्रतिक्रिया व्यक्त गर्ने कतिपय नेताले आफ्नै करोडौं दरिद्र जनताको चिन्ता गरे हुन्छ।

If this happens, the consumption of domestic production in the competitive market can reduce trade deficit as well as earning foreign currency.

यसो भएमा प्रतिस्पर्धात्मक बजारमा आन्तरिक उत्पादनको खपत नै विदेशी मुद्रा आर्जन हुनुकासाथै व्यापार घाटा कम हुन सक्दछ।

All her idols will be beaten to pieces, and all her temple gifts will be burned with fire, and all her images I will destroy; for of the hire of a prostitute has she gathered them, and to the hire of a prostitute shall they return."

म त्यसका मूर्तिहरु सबै टुक्रा-टुक्रा पारिदिनेछु। सबै धन जे त्यले कमाएको छ भस्म पारिदिनेछु र म तिनीहरुको झुटा देवताहरुको मुर्तिहरु सबै ध्वंश गरिदिनेछु, जबकि यी मूर्तिहरु वेश्याबृति मार्फत बनिएका थिए। ती मूर्तिहरु फेरि वेश्याहरुलाई नै तिर्न प्रयोग हुनेछन्।

Shashwat Parajuli started the coordinator of 'Kopila'

'कोपिला' को संयोजक सुरूमा शाश्वत पराजुलीले गरे

Rising oil prices, an ailing housing market and the weakening dollar all point to a slowdown in growth, analysts said.

बढ्दो तेल मूल्य, आवास बजार र कमजोर डलर वृद्धिमा सुस्तता ल्याउन सबै बिन्दु कमजोर डलर, विश्लेषकहरूले बताए।

The singer has had to appeal for a visa to enter the United States after being arrested in Norway last month with her husband in connection with marijuana possession.

गायिकाले गाँजा सम्पत्तिको सिलसिलामा श्रीमान्सँग गत महिना नर्वेमा पक्राउ परेपछि अमेरिका प्रवेश गर्न भिसाकालागि अपील गर्नुपरेको छ।

But now it has come to you, and you faint. It touches you, and you are troubled.

तर अहिले तिमीमाथि कष्टहरू आए अनि तिमी हतास भयौ। कष्टले तिमीलाई छुन्छ अनि तिमी हतास हुन्छौ।

There are certainly interesting nuggets that would be hard to come by otherwise.

अन्यथा आउन कठिन हुने निश्चय नै रोचक सुंगुरहरू छन्।

Public awareness about the legal condition of abortion insufficient: mercy valley counterpart Kathmandu, December 4.

गर्भपतनका कानुनी शर्तबारे जनचेतना अपर्याप्त: कृपा उपत्यका समाचरदाता काठमाडौँ, पुस २४ गते।

A liquidator, recipient or trustee,

(२) लिक्विडेटर, प्रापक वा ट्रष्टी,

In Group I Wolfsburg drew 1-1 in St Etienne to stay top alongside Gent who also drew 1-1 away to Oleksandriya.

समूहमा मैले वल्फसबर्गले ओलेकस्न्ड्रियामा ११-१ टाढा सताउने गेन्टबाहेक माथि बस्न स्टेटिनेनमा ११-१ सपना गरें।

"If you listen to what I say, you will get the good things from this land.

"मैले भनेका कुराहरूमा तिमीहरूले ध्यान दियौ भने तिमीहरूले यस ठाउँबाट असल कुराहरू पाउनेछौ।

When the second Constituent Assembly understands the referendum, some percent of the people suggested secular and some would not write anything or some would create an immortal state.

दोस्रो संविधानसभाले जनमत बुझ्दा कति प्रतिशत जनताले धर्मनिरपेक्ष भने र कतिले केही नलेख्ने भने वा कतिले अमुक राज्य बनाउन सुझाब दिए

Fair festivals are also being known as celebrities identifying the country.

मेला महोत्सवहरू पनि देश चिनाउने उत्सवका रुपमा परिचित हुँदै छन्।

Then one morning, out of the blue, she started telling me stories.

त्यसपछि एक बिहान उहाँले मलाई अप्रत्याशित रूपमा कथा सुनाउन थाल्नु भयो।

table with %(rows)d rows and %(columns)d columns.

पङ्क्तिहरू र स्तम्भहरू सहित तालिका ।

At the Nagarjun Durbar, the bride of Budguru brought the gem.

नागार्जुन दरबारमा बडागुरूज्यूकी दुलहीले रत्नलाई भित्र्याइन्।

He was right to do so.

त्यसो गर्नु ठीक थियो।

The arrangement made or to be made relating to issuance and sales management, and guarantee of the Securities which are going to be issued.

(झ) निष्काशन गर्न लागिएको धितोपत्रको निष्काशन र बिक्री प्रबन्ध र प्रत्याभूति सम्बन्धमा गरिएका वा गरिने व्यवस्था ।

Not only this, under the state business program to control social disorder, police in Dharan arrested 3 girls, 5 boys who were prostitution and prostitution in the open place.

यति मात्र होईन सामाजिक विकृति नियन्त्रण गर्ने अधिराज्यब्यापी कार्यक्रमअन्तर्गत धरानमा प्रहरीले रक्सी खाएर होहल्ला र गुण्डागर्दी गर्ने ५३ हुल्याहा, खुल्ला ठाउँमा निर्लज्ज बेश्याबृत्ति र बेश्यागमन गर्ने ३जना केटी, ५जना केटालाई पनि पक्राउ गर्यो।

Janardan Nepal, director of the Department of Education, said that quality education is possible from community schools, but maintaining that effort is also a challenge for the school.

शिक्षा विभागका निर्देशक जनार्दन नेपालले सामुदायिक विद्यालयबाट पनि गुणस्तरीय शिक्षा सम्भव छ भन्ने कुरा सो विद्यालयले प्रमाणित गरेको तर त्यो प्रयासलाई कायमै राख्नु विद्यालयकालागि चुनौती पनि हो भन्नुभयो।

There is no government statistics

यसमा कुनै सरकारी तथ्यांक पनि छैन

for behold, we were binding sheaves in the field, and behold, my sheaf arose and also stood upright; and behold, your sheaves came around, and bowed down to my sheaf."

हामीहरू सबै खेतमा काम गर्दैथियौ। हामीहरू सबैले मिलेर गहुँको बिटा बाँध्दै थिर्यो। मैले बाँधेको बिटा अनि तिमीहरूले बाँधेको बिटाहरूले मेरो बिटालाई चारै तिरबाट घेर्यो। त्यसपछि तिमीहरूको बिटाले मेरो बिटालाई निहुरिएर ढोग्यो।”

Love - Offering

प्रेम-प्रस्ताव

Eliel, and Obed, and Jaasiel the Mezobaite.

एलीएल; ओबेद अनि योबाका यासीएल।

In their body, the identity level from the disease test also went down.

तिनीहरुको शरीरमा सो रोग परीक्षणबाट हुने पहिचानस्तरसमेत तल झर्यो।