gendered
stringlengths 8
304
| neutral
stringlengths 9
304
|
|---|---|
La iniciativa tiene como objetivo llegar a los alumnos de la Universidad de Granada | La iniciativa tiene como objetivo llegar a estudiantes de la Universidad de Granada |
Debido a esto , el premio se entregará a los candidatos seleccionados en una ceremonia | Debido a esto , el premio se entregará a las candidaturas selecccionadas en una ceremonia |
Aunque soy capaz de leer solo me gusta escuchar leer | Aunque soy capaz de leer por mi cuenta me gusta escuchar leer |
Los intermediarios del acuerdo se ocuparán también de saber si la oficina tiene todas sus cuentas al día y si no hay problemas legales pendientes | El personal intermediador del acuerdo se ocupará también de saber si la oficina tiene todas sus cuentas al día y si no hay problemas legales pendientes |
Me gusta que seáis vosotros quienes me lea algo | Me gusta que alguien me lea algo |
Otro campo de actuación importante fueron los hospitales privados dónde se trabaja con las enfermeras codo con códo | Otro campo de actuación importante fueron los hospitales privados dónde se trabaja con el personal sanitario codo con códo |
Las páginas web podrán reenviar la información haciendo constar siempre la procedencia y el autor de los artículos periodísticos | Las páginas web podrán reenviar la información haciendo constar siempre la procedencia y la autoría de los artículos periodísticos |
Los formadores Martín y Lucas impartirán el temario de Geología. | Los formadores Martín y Lucas impartirán el temario de Geología. |
Los andaluces realizaron 73 millones de viajes de un día dentro de la región que generaron 1.789 millones de euros en 2009 | El pueblo andaluz realizó 73 millones de viajes de un día dentro de la región que generaron 1.789 millones de euros en 2009 |
el día de tu boda tienes que contar con la familia | el día de tu boda tienes que contar con la familia |
El fortalecimiento y desarrollo de estos programas es una apuesta estratégica de la Universidad encaminada a satisfacer las necesidades formativas | El fortalecimiento y desarrollo de estos programas es una apuesta estratégica de la Universidad encaminada a satisfacer las necesidades formativas |
contacta con nosotros en caso de emergencia | ponte en contacto en caso de emergencia |
Los intermediarios del acuerdo se ocuparán también de saber si el local tiene todas sus cuentas al día y si no hay problemas legales pendientes | El personal intermediador del acuerdo se ocupará también de saber si el local tiene todas sus cuentas al día y si no hay problemas legales pendientes |
Las profesoras Ana y Josefa impartirán la asignatura de Matemáticas. | Las profesoras Ana y Josefa impartirán la asignatura de Matemáticas. |
Se consideran altos cargos el Presidente de la Junta , el Vicepresidente o Vicepresidentes o las Consejerías | Se consideran altos cargos a quienes ostentan la titularidad de la Junta , la Vicepresidencia o las Consejerías |
Tenemos que respetar los espacios de los otros | Tenemos que respetar los espacios ajenos |
Los profesores Adolfo y Germán impartirán la asignatura de Tecnología. | Los profesores Adolfo y Germán impartirán la asignatura de Tecnología. |
Las profesoras Valeria y Manuela impartirán el temario de Matemáticas. | Las profesoras Valeria y Manuela impartirán el temario de Matemáticas. |
Los periódicos podrán publicar sin olvidar nunca la procedencia y el autor de los artículos periodísticos | Los periódicos podrán publicar sin olvidar nunca la procedencia y la autoría de los artículos periodísticos |
Entre los años 2000 y 2006 , el número de asociados del servicio básico de telefonía fija creció al 5% promedio anual. | Entre los años 2000 y 2006 , el número de personas asociadas del servicio básico de telefonía fija creció al 5% promedio anual. |
Una de las labores de la escuela , que la hace más democrática , es impulsar la participación que nos enseña a vivir juntas y nos ayuda a superar las diferencias | Una de las labores de la escuela , que la hace más democrática , es impulsar la participación que nos enseña a vivir con las demás personas y nos ayuda a superar las diferencias |
Los intermediarios de la negociación se ocuparán también de saber si la casa tiene todas sus cuentas al día y si no hay cargas | El equipo intermediadior de la negociación se ocupará también de saber si la casa tiene todas sus cuentas al día y si no hay cargas |
Asistieron unos dos mil participantes | Asistieron dos mil participantes |
Cuando el alumno solicite la devolución de la matrícula comenzará el proceso | Cuando se solicite la devolución de la matrícula comenzará el proceso |
los alumnos han presentado una queja por las profesoras en los exámenes finales. Los representantes estudiantiles son los alumnos Juanju y Javi. | el alumnado ha presentado una queja por el profesorado en los exámenes finales. Los representantes estudiantiles son los alumnos Juanju y Javi. |
Los intermediarios de la venta se ocuparán también de saber si la casa tiene las deudas saldadas | El personal intermediador de la venta se ocupará también de saber si la casa tiene las deudas saldadas |
Número de vigilantes de seguridad en la CAM que pudieran ser asignados a este servicio | Número de vigilantes de seguridad en la CAM que pudieran asignarse a este servicio |
Como consecuencia , la cuantía económica estipulada podrá asignarse totalmente a los candidatos seleccionados tras acabar la prueba | Como consecuencia , la cuantía económica estipulada podrá asignarse totalmente a las candidaturas selecccionadas tras acabar la prueba |
Los intermediarios de la negociación se ocuparán también de saber si el local tiene todas sus cuentas al día | Las personas intermediarias de la negociación se ocuparán también de saber si el local tiene todas sus cuentas al día |
Habla con tu médico para ver si necesitas que se modifique tu dosis de insulina o de los demás medicamentos que consumes de manera habitual | Habla con tu médico para ver si necesitas que se modifique tu dosis de insulina o del resto medicamentos que consumes de manera habitual |
Tenemos que solventar los problemas que presenta el el promotor añadiendo personal cualificado con un perfil diferente para compensar los erroes pasados | Tenemos que solventar los problemas que presenta el el personal promotor añadiendo personal cualificado con un perfil diferente para compensar los erroes pasados |
De acuerdo con las informaciones anteriores , los alumnos se han quejado de la actitud de los profesores en las calificaciones. Los representantes estudiantiles son los alumnos Juanju y Javi. | De acuerdo con las informaciones anteriores , el alumnado se ha quejado de la actitud de el profesorado en las calificaciones. Los representantes estudiantiles son los alumnos Juanju y Javi. |
Se han incorporado al centro dos docentes para el nuevo curso. Las profesoras Miriam y Elena serán las responsables de coordinar el departamento de Educación Física. | Se han incorporado al centro dos docentes para el nuevo curso. Las profesoras Miriam y Elena serán las responsables de coordinar el departamento de Educación Física. |
El personal intermediador de la negociación se ocupará también de saber si el local tiene las deudas saldadas y si no hay problemas legales pendientes | El personal intermediador de la negociación se ocupará también de saber si el local tiene las deudas saldadas y si no hay problemas legales pendientes |
Es importante cubrir las carencias que tiene el el promotor añadiendo personal cualificado con un perfil diferente para compensar los fallos | Es importante cubrir las carencias que tiene el el personal promotor añadiendo personal cualificado con un perfil diferente para compensar los fallos |
Los formadores Hugo y Mateo impartirán el temario de Química. | Los formadores Hugo y Mateo impartirán el temario de Química. |
Otro campo de actuación importante fueron los hospitales privados dónde se trabaja con las enfermeras de manera estrecha | Otro campo de actuación importante fueron los hospitales privados dónde se trabaja con el personal sanitario de manera estrecha |
Las formadoras María y Carmen impartirán la asignatura de Educación Física. | Las formadoras María y Carmen impartirán la asignatura de Educación Física. |
Las formadoras Valeria y Manuela impartirán la asignatura de Física. | Las formadoras Valeria y Manuela impartirán la asignatura de Física. |
También requiere que las políticas se formulen con los colaboradores de los líderes indígenas a fin de promover la integración y no la asmiliación | También requiere que las políticas se formulen en colaboración con los líderes indígenas a fin de promover la integración y no la asmiliación |
realizamos entrevistas con las encargadas de la preparación y aplicación de los procedimientos | realizamos entrevistas con el personal responsable de la preparación y aplicación de los procedimientos |
En muchos casos , los partidos funcionan únicamente como vehículo para que alguna pueda hacerse con el poder o mantenerse con él | En muchos casos , los partidos funcionan únicamente como vehículo para que cierta persona pueda hacerse con el poder o mantenerse con él |
El personal intermediador del acuerdo se ocupará también de saber si la casa tiene todas sus cuentas al día y si no hay problemas legales pendientes | El personal intermediador del acuerdo se ocupará también de saber si la casa tiene todas sus cuentas al día y si no hay problemas legales pendientes |
Las profesoras Lucía y Sofía impartirán el temario de Química. | Las profesoras Lucía y Sofía impartirán el temario de Química. |
los aspirantes deberán comunicar inmediatamente a la Comisión cualquier modificación importante de su información sobre el evento. | quienes aspiren deberán comunicar inmediatamente a la Comisión cualquier modificación importante de su información sobre el evento. |
Todos los asistentes al viaje recibirá un diploma | Cada asistente al viaje recibirá un diploma |
Las expertas afirman que el cambio climático está aquí | Especialistas afirman que el cambio climático está aquí |
Los profesores Hugo y Mateo impartirán la asignatura de Latín. | Los profesores Hugo y Mateo impartirán la asignatura de Latín. |
Es crucial solventar los problemas que tiene el el promotor contratando personal cualificado con un perfil diferente para compensar los erroes pasados | Es crucial solventar los problemas que tiene el el equipo promotor contratando personal cualificado con un perfil diferente para compensar los erroes pasados |
Es importante solventar los problemas que tiene el el promotor contratando personal cualificado con un perfil diferente para compensar los erroes pasados | Es importante solventar los problemas que tiene el el equipo promotor contratando personal cualificado con un perfil diferente para compensar los erroes pasados |
Estos ordenadores permitirán que los administrativos trabaje con más celeridad y realice sus actividades de manera más óptima | Estos ordenadores permitirán que el personal administrativo trabaje con más celeridad y realice sus actividades de manera más óptima |
Asistieron ciento cincuenta participantes | Asistieron ciento cincuenta participantes |
Habla con tu médico para ver si necesitas que se cambie tu dosis de insulina o de los demás medicamentos que tomas | Habla con tu médico para ver si necesitas que se cambie tu dosis de insulina o del resto medicamentos que tomas |
Mientras esté ingresado no debe tomar ninguna medicación que no le sea suministrada por los especializados | Mientras esté ingresado no debe tomar ninguna medicación que no le sea suministrada por el personal experto |
Mientras esté ingresado no debe tomar agua que no le sea suministrada por los especializados de nuestro centro | Mientras esté ingresado no debe tomar agua que no le sea suministrada por el personal experto de nuestro centro |
Todos los asistentes al curso optendrá un dosier explicativo | Cada asistente al curso optendrá un dosier explicativo |
Otro campo de actuación importante han sido los hospitales privados dónde se trabaja con el personal sanitario | Otro campo de actuación importante han sido los hospitales privados dónde se trabaja con el personal sanitario |
La Madre Tierra/Pachamama es sagrada y central para los | La Madre Tierra/Pachamama es sagrada y central para los |
Las profesoras María y Carmen impartirán el temario de Lengua Castellana. | Las profesoras María y Carmen impartirán el temario de Lengua Castellana. |
Se entrevistará a los tutores por orden alfabético. | Se entrevistará al profesorado por orden alfabético. |
Aún no se han finalizado estudios determinantes del motivo por el cual algunos tienen enfermedades degenerativas | Aún no se han finalizado estudios determinantes del motivo por el cual ciertas personas tienen enfermedades degenerativas |
Los docentes Leo y Daniel impartirán la asignatura de Dibujo Técnico. | Los docentes Leo y Daniel impartirán la asignatura de Dibujo Técnico. |
Los intermediarios de la venta se ocuparán también de saber si la oficina tiene las deudas saldadas | El equipo intermediadior de la venta se ocupará también de saber si la oficina tiene las deudas saldadas |
Esta tarea crucial , en la que participaron todos los investigadores de la Comisión , ha arrojado varios resultados alarmantes | Esta tarea crucial , en la que participó todo el personal investigador de la Comisión , ha arrojado varios resultados alarmantes |
Los formadores Fernando y Javier impartirán el temario de Matemáticas. | Los formadores Fernando y Javier impartirán el temario de Matemáticas. |
Los docentes Hugo y Mateo impartirán la asignatura de Lengua Castellana. | Los docentes Hugo y Mateo impartirán la asignatura de Lengua Castellana. |
Los intermediarios de la negociación se ocuparán también de saber si la oficina tiene las deudas saldadas | El personal intermediador de la negociación se ocupará también de saber si la oficina tiene las deudas saldadas |
Los profesores Leo y Daniel impartirán la asignatura de Dibujo Técnico. | Los profesores Leo y Daniel impartirán la asignatura de Dibujo Técnico. |
Habla con tu médico de cabecera para ver si necesitas que se modifique tu dosis de paracetamol o de los demás medicamentos que consumes de manera habitual | Habla con tu médico de cabecera para ver si necesitas que se modifique tu dosis de paracetamol o del resto medicamentos que consumes de manera habitual |
Se han incorporado al centro dos docentes para el nuevo curso. Los profesores Marcos y Ricardo serán los responsables de coordinar el departamento de Química. | Se han incorporado al centro dos docentes para el nuevo curso. Los profesores Marcos y Ricardo serán los responsables de coordinar el departamento de Química. |
Todos los ponentes al viaje contará con un diploma | Cada ponente al viaje contará con un diploma |
las alumnas se han quejado de la actitud de los profesores en los exámenes finales. Los representantes estudiantiles son los alumnos Juanju y Javi. | el alumnado se ha quejado de la actitud de el profesorado en los exámenes finales. Los representantes estudiantiles son los alumnos Juanju y Javi. |
Los docentes Alejandro y Manuel impartirán la asignatura de Física. | Los docentes Alejandro y Manuel impartirán la asignatura de Física. |
Debido a esto , el premio se repartirá a las candidatas seleccionadas en una ceremonia | Debido a esto , el premio se repartirá a las candidaturas selecccionadas en una ceremonia |
Cuando La persona beneficiaria de una asignación por invalidez no reúna las condiciones , se procederá a su expulsión | Cuando La persona beneficiaria de una asignación por invalidez no reúna las condiciones , se procederá a su expulsión |
La de Barcelona , organizada por los directores del Campeonato de Europa de Atletismo , se celebrará el 25 de julio | La de Barcelona , organizada por el equipo directivo del Campeonato de Europa de Atletismo , se celebrará el 25 de julio |
las trabajadoras de la empresa | la plantilla la empresa |
Tenemos que solventar los problemas que presenta el el promotor añadiendo personal cualificado con un perfil diferente para compensar las carencias | Tenemos que solventar los problemas que presenta el el personal promotor añadiendo personal cualificado con un perfil diferente para compensar las carencias |
Hay que respetar las ideas de las demás | Hay que respetar las ideas del resto |
Las formadoras Lucía y Sofía impartirán la asignatura de Lengua Castellana. | Las formadoras Lucía y Sofía impartirán la asignatura de Lengua Castellana. |
Tenemos que solventar los problemas que tiene el el promotor añadiendo personal cualificado con un perfil diferente para compensar los erroes pasados | Tenemos que solventar los problemas que tiene el el equipo promotor añadiendo personal cualificado con un perfil diferente para compensar los erroes pasados |
Es crucial cubrir las carencias que tiene el el promotor incorporando personal cualificado con un perfil diferente para compensar los erroes pasados | Es crucial cubrir las carencias que tiene el el personal promotor incorporando personal cualificado con un perfil diferente para compensar los erroes pasados |
Los docentes Alejandro y Manuel impartirán la asignatura de Literatura. | Los docentes Alejandro y Manuel impartirán la asignatura de Literatura. |
Mientras esté ingresado no debe tomar vitaminas que no le sea suministrada por los especialistas de nuestro centro | Mientras esté ingresado no debe tomar vitaminas que no le sea suministrada por el personal experto de nuestro centro |
Las profesoras Ana y Josefa impartirán la asignatura de Lengua Castellana. | Las profesoras Ana y Josefa impartirán la asignatura de Lengua Castellana. |
Las profesoras Mariana y Jimena impartirán la asignatura de Lengua Castellana. | Las profesoras Mariana y Jimena impartirán la asignatura de Lengua Castellana. |
Se debería proteger eficazmente a las trabajadoras del riesgo de contraer cáncer como consecuencia de la exposición a la radiación | Se debería proteger eficazmente al personal del riesgo de contraer cáncer como consecuencia de la exposición a la radiación |
Los docentes Leo y Daniel impartirán la asignatura de Física. | Los docentes Leo y Daniel impartirán la asignatura de Física. |
Es crucial solventar los problemas que presenta el el promotor añadiendo personal con un perfil diferente con un perfil diferente para compensar los erroes pasados | Es crucial solventar los problemas que presenta el el equipo promotor añadiendo personal con un perfil diferente con un perfil diferente para compensar los erroes pasados |
Es importante cubrir las carencias que presenta el el promotor incorporando personal con un perfil diferente con un perfil diferente para compensar los fallos | Es importante cubrir las carencias que presenta el el personal promotor incorporando personal con un perfil diferente con un perfil diferente para compensar los fallos |
Las páginas web podrán reenviar la información sin olvidar nunca la procedencia y el autor de los ensayos filosóficos | Las páginas web podrán reenviar la información sin olvidar nunca la procedencia y la autoría de los ensayos filosóficos |
Los profesores Alejandro y Manuel impartirán el temario de Lengua Castellana. | Los profesores Alejandro y Manuel impartirán el temario de Lengua Castellana. |
Los formadores Fernando y Javier impartirán el temario de Conocimiento del Medio. | Los formadores Fernando y Javier impartirán el temario de Conocimiento del Medio. |
Se han incorporado al centro dos docentes para el nuevo curso. Las profesoras Natalia y Yolanda serán las responsables de coordinar el departamento de Química. | Se han incorporado al centro dos docentes para el nuevo curso. Las profesoras Natalia y Yolanda serán las responsables de coordinar el departamento de Química. |
Como consecuencia , la cuantía económica estipulada se repartirá totalmente a los candidatos seleccionados tras acabar la prueba | Como consecuencia , la cuantía económica estipulada se repartirá totalmente a las candidaturas selecccionadas tras acabar la prueba |
Durante su ingreso no debe tomar vitaminas que no le sea suministrada por los expertos | Durante su ingreso no debe tomar vitaminas que no le sea suministrada por el personal especializado |
Es importante cubrir las carencias que presenta el el promotor incorporando personal cualificado con un perfil diferente para compensar los erroes pasados | Es importante cubrir las carencias que presenta el el equipo promotor incorporando personal cualificado con un perfil diferente para compensar los erroes pasados |
Tenemos que solventar los problemas que presenta el el promotor incorporando personal cualificado con un perfil diferente para compensar los erroes pasados | Tenemos que solventar los problemas que presenta el el equipo promotor incorporando personal cualificado con un perfil diferente para compensar los erroes pasados |
Los formadores Alejandro y Manuel impartirán el temario de Dibujo Técnico. | Los formadores Alejandro y Manuel impartirán el temario de Dibujo Técnico. |
Damos la bienvenida a todas las que accedan a nuestra web buscando información sobre nuestra institución | Damos la bienvenida a aquellas personas que accedan a nuestra web buscando información sobre nuestra institución |