lang_code
stringclasses 1
value | source
stringclasses 3
values | english_sentence
stringlengths 5
450
| indic_sentence
stringlengths 4
453
| score
float64 0
5
|
|---|---|---|---|---|
as | Wikipedia | Cheti Chand is a major festival of Sindhi Hindus in India and Pakistan, and also celebrated by the Hindu Sindhi diaspora around the world. | চেটি চান্দ ভাৰত আৰু পাকিস্তানৰ সিন্ধী হিন্দুসকলৰ এক মুখ্য উৎসৱ আৰু ইয়াক বিশ্বৰ হিন্দু সিন্ধী প্ৰবাসী সকলেও উদযাপন কৰে। | 5 |
as | Wikipedia | Cholesterol (from the Ancient Greek chole- (bile) and stereos (solid), followed by the chemical suffix -ol for an alcohol) is an organic molecule. | কলেষ্টেৰল বা Cholesterol (প্ৰাচীন গ্ৰীকৰ "chole-" (পিত্ত) আৰু "ষ্টেৰচ" (কঠিন), লগত এলক'হলৰ বাবে "-ol" ৰাসায়নিক অনুসৰ্গ) এক জৈৱ অণু। | 4 |
as | Wikipedia | Cognitive symptoms include problems with "executive functioning", attention, and memory. | বোধভিত্তিক লক্ষণ (cognitive symptoms)-ৰ ভিতৰত "কাৰ্য সম্পাদন" ("executive functioning")-ৰ সমস্যা, মনোযোগ আৰু স্মৃতিৰ সমস্যা অন্তৰ্ভুক্ত। | 5 |
as | Wikipedia | Dhruva (Sanskrit: ध्रुव, IAST: Dhruva, "unshakeable, immovable, or fixed") was an ascetic devotee of Vishnu mentioned in the Vishnu Purana and the Bhagavata Purana. | ধ্ৰুৱ (সংস্কৃত: ध्रुव, 'অদম্য, অস্থাৱৰ, বা বদ্ধমূল') ভগৱান বিষ্ণুৰ এগৰাকী উল্লেখযোগ্য এগৰাকী কৃচ্ছ্ৰ তপস্বী আছিল। | 3 |
as | Wikipedia | Dhubri District is primarily dependent on agricultural and forest products. | ধুবুৰী জিলাখন মূলতঃ কৃষি আৰু বনজ সম্পদৰ ওপৰত নিৰ্ভৰশীল। | 5 |
as | Wikipedia | Fighting continued on Luzon, Mindanao, and other islands of the Philippines until the end of the war. | তথাপিও লুজ'ন(Luzon), মিনাদানাও(Mindanao), আদি দ্বীপসমূহত মহাসমৰৰ শেষলৈকে চেগা চোৰোকাকৈ যুদ্ধ চলি থাকে। | 3.67 |
as | Wikipedia | First World War | প্ৰথম বিশ্বযুদ্ধ | 5 |
as | Wikipedia | For example | উদাহৰণ স্বৰূপে | 5 |
as | Wikipedia | Game service. | ৰেল সেৱা. | 0.4 |
as | Wikipedia | Gandhinagar is a politics hub for the state of Gujarat. | গান্ধীনগৰ গুজৰাট ৰাজ্যৰ এক ৰাজনৈতিক কেন্দ্ৰ। | 5 |
as | Wikipedia | He distinguished two kingdoms of living things: Regnum Animale ('animal kingdom') and Regnum Vegetabile ('vegetable kingdom', for plants). | তেওঁ জীৱসমূহ দুখন ৰাজ্যত ভাগ কৰিছিল: ৰেগ্নাম এনিমেল ("Regnum Animale" ,'প্ৰাণী জগৎ') আৰু ৰেগ্নাম ভেজিটেবিল ("Regnum Vegetabile" ,'শাকপাঁচলি জগৎ' অৰ্থাৎ উদ্ভিদ )। | 4 |
as | Wikipedia | He had his primary education from Sacred Heart Public School, Kottayam. | তেওঁ প্ৰাৰম্ভিক শিক্ষা কলকাতাৰ চাউথ পইণ্ট স্কুলত গ্ৰহণ কৰিছিল। | 3 |
as | Wikipedia | He has been awarded a Padma Bhushan for his contribution in the field of education and literature. | শিক্ষাৰ আৰু সাহিত্যৰ ক্ষেত্ৰখনলৈ তেওঁৰ অৱদানৰ বাবে তেওঁক পদ্মভূষণ সন্মানেৰে বিভূষিত কৰা হৈছিল। | 5 |
as | Wikipedia | He is known for his work related to arithmetic number theory, in particular applications to Iwasawa Theory and p-adic measures. | পাটীগাণিতীক সংখ্যা তত্ত্বৰ লগত জড়িত গৱেষণা, বিশেষকৈ ইৱাছাৱা তত্ত্ব আৰু p-adic পৰিমাপৰ বাবে তেখেত জনাজাত। | 4.33 |
as | Wikipedia | Helsinki is the country's capital and largest city. | হেলচিংকী ফিনলেণ্ডৰ ৰাজধানী আৰু দেশখনৰ বৃহত্তম চহৰ। | 3.67 |
as | Wikipedia | His current world ranking is 22. | বৰ্তমান বিশ্ব আৰ্চাৰীত তেওঁৰ ২২ তম স্থান দখল কৰি আছে। | 3 |
as | Wikipedia | His father was Manik Chandra Neog and mother Chandraprabha Neog. | তেখেতৰ পিতৃৰ নাম আছিল মাণিক চন্দ্ৰ নেওগ আৰু মাতৃৰ নাম চন্দ্ৰপ্ৰভা নেওগ। | 5 |
as | Wikipedia | His father's name was Mahendra Mahato and mother Mandakini Devi. | পিতৃৰ নাম মহদানন্দ ভট্টাচাৰ্য্য আৰু মাতৃৰ নাম ৰত্নেশ্বৰী দেৱী। | 1.67 |
as | Wikipedia | His most memorable role was as General officer commanding (GOC) Congress Volunteer Corps. | তেওঁৰ সবাতোকৈ উল্লেখযোগ্য অৰিহণা আছিল Congress Volunteer Corpsৰ General Officer Commanding (GOC) হিচাপে। | 2.67 |
as | Wikipedia | His other works include: | তেখেতৰ অন্যান্য সাহিত্য কৰ্মসমূহ হ'ল: | 3.67 |
as | Wikipedia | India is one of the most religiously and ethnically diverse nations in the world, with some of the most deeply religious societies and cultures. | কিছুমান অতি ধাৰ্মিক সমাজ তথা সংস্কৃতিৰ সৈতে ভাৰত হৈছে বিশ্বৰ এখন ধাৰ্মিক বিভিন্নতা থকা ৰাষ্ট্ৰ। | 4 |
as | Wikipedia | It is situated at about 48 km towards the west from the district headquarter Goalpara town. | এই নগৰখন গোৱালপাৰা জিলা কাৰ্যালয়ৰ ৪৮ কিঃমিঃ পশ্চিমত অৱস্থিত। | 3 |
as | Wikipedia | Lawmakers have also raised concerns about "upskirt" photos taken of women without their consent. | আইন প্ৰণেতাসকল মহিলাৰ সন্মতিবিহীন "আপস্কাৰ্ট" ফটো সম্পৰ্কেও আইনী সচেতনতা প্ৰদৰ্শন কৰিছে। | 5 |
as | Wikipedia | Many of the stories have been translated into English and published. | তেখেতৰ অনেক গল্পই ইংৰাজীলৈ অনুদিত আৰু প্ৰকাশিত হৈছে। | 3.83 |
as | Wikipedia | Mount Fuji (富士山, Fujisan) is the national mountain of Japan. | Mount Fuji (富士山, Fuji-san) জাপানৰ সৰ্বোচ্চ পৰ্বত। | 1.67 |
as | Wikipedia | National Centre for Biological Sciences (NCBS) in Bangalore, Karnataka, is a research centre specialising in biological research. | ৰাষ্ট্ৰীয় জীৱবিজ্ঞান কেন্দ্ৰ (ইংৰাজী: National Centre for Biological Sciences), চমুকৈ NCBS,কৰ্ণাটকৰ বাংগালোৰত অৱস্থিত জীৱবিজ্ঞানৰৰ গৱেষণাৰ বাবে বিশেষীকৃত এটি গৱেষণা কেন্দ্ৰ। | 4.17 |
as | Wikipedia | Notable among these are: | সেইসমূহৰ ভিতৰত উল্লেখযোগ্য হ'ল: | 5 |
as | Wikipedia | On completing her PhD from Cambridge, she returned to Delhi and joined Hindu College. | কেমব্ৰিজৰ পৰা ডক্টৰেট ডিগ্ৰী লাভ কৰাৰ পাছত, তেখেত দিল্লীলৈ উভতি আহে আৰু হিন্দু কলেজত যোগদান কৰে। | 5 |
as | Wikipedia | Once infected there is no specific treatment. | এবাৰ সংক্ৰমণ হ'লে কোনো নিৰ্দিষ্ট চিকিৎসা নাই। | 5 |
as | Wikipedia | Originally, electricity and magnetism were considered to be two separate forces. | পোন প্ৰথমতে, বিদ্যুৎ আৰু চুম্বকত্ব দুটা পৃথক বল হিচাপে ধৰা হৈছিল। | 5 |
as | Wikipedia | Place of birth. | শিঙৰিৰ উৎপত্তি স্থান. | 0 |
as | Wikipedia | See also. | লগতে চাওক. | 5 |
as | Wikipedia | She became highly knowledgeable in the Vedas and Upanishads in the Vedic times and held intellectual debates with other philosophers. | বৈদিক কালত তেওঁ বেদ আৰু উপানিষদত অত্যন্ত জ্ঞানী হৈ পৰিছিল আৰু আন দাৰ্শনিকসকলৰ সৈতে বৌদ্ধিক বিতৰ্ক কৰিছিল। | 5 |
as | Wikipedia | She took ski training courses and basic mountaineering courses by the Manali Institute. | তেওঁ 'মানালি ইনষ্টিটিউট'ত স্কাই প্ৰশিক্ষণ তথা মৌলিক পৰ্বতাৰোহণ কোৰ্স গ্ৰহণ কৰিছিল। | 4.33 |
as | Wikipedia | She was later moved to the Safdarjung Hospital in Delhi after her condition worsened. | পিছলৈ স্বাস্থ্যৰ অধিক অৱনতি ঘটাত তেওঁক দিল্লীৰ চফদৰজং হাস্পাতাললৈ স্থানান্তৰ কৰা হয়। | 5 |
as | Wikipedia | She was the fourth of seven children. | সাতোটি সন্তানৰ ভিতৰত তেওঁ আছিল চতুৰ্থটি সন্তান। | 5 |
as | Wikipedia | Shiva (IAST: śiva, Sanskrit: शिव) literally means kind, friendly, gracious, or auspicious. | সংস্কৃতত শিৱ (দেৱনাগৰী: शिव, śiva) শব্দটো এটা বিশেষণ, যাৰ অৰ্থ "শুভ, দয়ালু আৰু মহৎ"। | 3 |
as | Wikipedia | Some economists have also called attention to the positive effects from expectations of reflation and rising nominal interest rates that Roosevelt's words and actions portended. | কিছুমান অৰ্থনীতিবিদে reflation-ৰ আকাংক্ষা আৰু নামমাত্ৰ সূদৰ হাৰ বৃদ্ধি ৰখাৰ ইতিবাচক প্ৰভাৱৰ প্ৰতিও মনোযোগ আকৰ্ষণ কৰিছে যি ৰুজাভেল্টৰ কথা আৰু কামবোৰ পৰা প্ৰভাৱত হৈছিল। | 4 |
as | Wikipedia | The Darjeeling Ropeway is a ropeway in the town of Darjeeling in the Indian state of West Bengal. | দাৰ্জিলিং ৰ'পৱে (ইংৰাজী: Darjeeling Ropeway ) পশ্চিমবংগৰ দাৰ্জিলিঙত আছে। | 4.33 |
as | Wikipedia | The economy of the district mainly depends on agriculture. | জিলাখনৰ অৰ্থনৈতিক ব্যৱস্থা মূলতঃ কৃষিৰ ওপৰতে নিৰ্ভৰশীল। | 5 |
as | Wikipedia | The four historical traditions in geographical research are spatial analyses of natural and the human phenomena, area studies of places and regions, studies of human-land relationships, and the Earth sciences. | ভূগোলৰ গৱেষণাৰ চাৰিটা পৰম্পৰাগত ভাগ হৈছে প্ৰকৃতি আৰু মানৱ পৰিঘটনাৰ বিশ্লেষণ, ভূমি অধ্যয়ন (স্থান), মানুহ-ভূমিৰ সম্পৰ্কৰ অধ্যয়ন, আৰু ভূ বিজ্ঞানৰ গৱেষণা। | 3.33 |
as | Wikipedia | The mite Varroa destructor has become the largest single problem faced by beekeepers worldwide. | "ভাৰোৱা ডেষ্ট্ৰাক্টৰ (Varroa destructor)" নামৰ চাঁহী বিধ বিশ্বজুৰি মৌ পালক সকলৰ বাবে এটা আটাইতকৈ ডাঙৰ সমস্যাত পৰিণত হৈছে। | 4 |
as | Wikipedia | The name Bhairavi means "Terror" or "awe-inspiring". | ভৈৰৱী নামৰ অৰ্থ "সন্ত্ৰাস" বা "বিস্ময়কৰ"। | 4.33 |
as | Wikipedia | The proposal was then further developed by German freelance journalist, software developer, and author Erik Möller. | এই প্ৰস্তাৱটো এগৰাকী সাংবাদিক, ছফ্টৱেৰ ডেভেল'পাৰ আৰু লেখক "এৰিক মল্লাৰ" (ইংৰাজী:Erik Möller)-এ পুনৰ উত্থাপন কৰে। | 3 |
as | Wikipedia | The region is predominantly agricultural. | অঞ্চলটো মূলতঃ কৃষিজীৱি। | 5 |
as | Wikipedia | The site also uses JSON for data transfer rather than XML, for performance reasons. | ছাইটটোৱে এক্সএমএলৰ সলনি ডাটা স্থানান্তৰৰ বাবে JSON ব্যৱহাৰ কৰে, প্ৰদৰ্শনৰ কাৰণত। | 2.33 |
as | Wikipedia | The slender-billed gull is one of the species to which the Agreement on the Conservation of African-Eurasian Migratory Waterbirds (AEWA) applies. | চাকৈ-চকোৱা Agreement on the Conservation of African-Eurasian Migratory Waterbirds (AEWA) ৰ অন্তৰ্ভুক্ত চৰাই। | 3 |
as | Wikipedia | The sons and nephews of the Phukans and Baruas who had been killed by Debera were admitted to the rank of Phukans and Baruas. | ডেবেৰাই হত্যা কৰা ফুকন আৰু বৰুৱাসকলৰ পুত্ৰ আৰু ভতিজাকসকলক ফুকন আৰু বৰুৱাৰ পদত অধিষ্ঠিত কৰা হয়। | 5 |
as | Wikipedia | There is no railway in this region. | এই জিলাত কোনোধৰণৰ ৰে’লসেৱা নাই। | 3.5 |
as | Wikipedia | They have three sons. | তেওঁলোকৰ তিনিজন ল'ৰা সন্তান আছে। | 4.67 |
as | Wikipedia | Unicode is an information technology standard for the consistent encoding, representation, and handling of text expressed in most of the world's writing systems. | ইউনিক’ড (ইংৰাজী: Unicode) হৈছে কম্পিউটাৰৰ লিখন প্ৰণালীত থকা আখৰ বা চিনবোৰৰ সংহত নিয়মীকৰণ, নিৰ্দেশনা আৰু প্ৰতিনিধিত্ব কৰিব পৰাকৈ ব্যৱহৃত এক কাৰিকৰী মান। | 3 |
as | Wikipedia | Vaccines were discovered by Edward Jenner and Louis Pasteur. | প্ৰতিষেধক ছিটাৰ আৱিষ্কাৰক আছিল ক্ৰমে এড'ৱাৰ্ড জেনাৰ (Edward Jenner) আৰু লুই পেষ্টুৰ (Louis Pasteur)। | 3 |
as | Wikipedia | Wikisource is an online digital library of free-content textual sources on a wiki, operated by the Wikimedia Foundation. | ৱিকিচৰ্ছ বা ৱিকিউৎস (ইংৰাজী: Wikisource) ৱিকিমিডিয়া ফাউণ্ডেছনৰ দ্বাৰা পৰিচালিত মুক্ত উৎস পাঠৰ এক ডিজিটেল পুথিভঁৰাল। | 3.5 |
as | Wikipedia | is the original intensity of stimulation, Δ I {\displaystyle \Delta I\!} | } হৈছে উদ্দীপনাৰ মূল তীব্ৰতা, Δ I {\displaystyle \Delta I\! | 3.5 |
as | Wikipedia | source | উৎসৱ | 0 |
as | Wikipedia | was a politician from Punjab, India. | তেওঁ ভাৰতৰ পঞ্জাব ৰাজ্যৰ এগৰাকী প্ৰভাৱশালী ৰাজনীতিবিদ আছিল। | 4.67 |