source_string
stringlengths 1
1.22k
⌀ | target_string
stringlengths 1
1.27k
|
|---|---|
%(cardType)s card ending in %(lastFour)s | Takarḍa %(cardType)s tettfak s %(lastFour)s |
%(city)s, %(country)s (estimated) | %(city)s, %(country)s (ahat) |
%(city)s, %(region)s, %(country)s (estimated) | %(city)s, %(region)s, %(country)s (aktazal) |
%(city)s, %(stateCode)s, %(country)s (estimated) | %(city)s, %(stateCode)s, %(country)s (ahat) |
%(count)d outstanding request to join Mozillians group "%(name)s" | %(count)d n tuttriwin ttṛaǧunt akken ad ddunt ɣer ugraw n Imuẓilyanen "%(name)s" |
%(count)d outstanding request to join Mozillians group "%(name)s" | %(count)d n tuttriwin ttṛaǧunt akken ad ddunt ɣer ugraw n Umuẓilyan "%(name)s" |
%(count)s Add-on GUIDs | %(count)s Izegrar GUIDs |
%(count)s Add-on GUIDs are already blocked for %(v_min)s to %(v_max)s | %(count)s Izegrar GUIDs ttusweḥlen yakan i %(v_min)s ɣer %(v_max)s |
%(count)s Add-on GUIDs were not found | %(count)s Izegrar GUIDs ur ttwafen ara |
%(count)s Add-on GUIDs with %(adu)s users | %(count)s izegrar GUIDs akked %(adu)s yiseqdacen |
%(count)s Mozillian matching | %(count)s Amuẓilyan yemmeɣran |
%(count)s Mozillian matching | %(count)s Imuẓilyanen yemmeɣran |
%(count)s add-on found | %(count)s n isiγzaf yellan |
%(count)s add-on found | %(count)s n usiɣzef yellan |
%(count)s add-on found" | %(count)s iseγzaf illan |
%(count)s add-on found" | %(count)s iseγzaf illan" |
%(count)s dictionary found for "%(query)s" | %(count)s n imawalen yettwafen i "%(query)s" |
%(count)s dictionary found for "%(query)s" | %(count)s n umawal yettwaf i "%(query)s" |
%(count)s document found for "%(query)s" in %(locale)s. | %(count)s n yisemli yettwafen i "%(query)s" deg %(locale)s. |
%(count)s document found for "%(query)s" in %(locale_native)s and %(default_locale_native)s. | %(count)s isemli yettwafen i "%(query)s" di %(locale_native)s akked %(default_locale_native)s. |
%(count)s document found for "%(query)s" in %(locale_native)s and %(default_locale_native)s. | %(count)s n isemliyen yettwafen i "%(query)s" di %(locale_native)s akked %(default_locale_native)s. |
%(count)s document found for "%(query)s" in %(locale_native)s. | %(count)s n isemli yettwafen i "%(query)s" di %(locale_native)s. |
%(count)s document found for "%(query)s" in %(locale_native)s. | %(count)s n isemliyen yettwafen i "%(query)s" di %(locale_native)s. |
%(count)s document found for "%(query)s" in all locales. | %(count)s n isemli yettwafen i "%(query)s" di yakk tutlayin. |
%(count)s document found for "%(query)s" in all locales. | %(count)s n isemliyen yettwafen i "%(query)s" di akk tutlayin. |
%(count)s document found for "%(query)s". | %(count)s isemli yettwafen i "%(query)s". |
%(count)s document found for "%(query)s". | %(count)s isemliyen yettwafen i "%(query)s". |
%(count)s document found in %(locale_native)s and %(default_locale_native)s. | %(count)s isemli yettwafen di %(locale_native)s akked %(default_locale_native)s. |
%(count)s document found in %(locale_native)s and %(default_locale_native)s. | %(count)s isemliyen yettwafen di %(locale_native)s akked %(default_locale_native)s. |
%(count)s document found in %(locale_native)s. | %(count)s isemli yettwafen di %(locale_native)s. |
%(count)s document found in %(locale_native)s. | %(count)s isemliyen yettwafen di %(locale_native)s. |
%(count)s document found in all locales. | %(count)s isemli yettwafen di yakk tutlayin. |
%(count)s document found in all locales. | %(count)s isemliyen yettwafen di akk tutlayin. |
%(count)s document found. | %(count)s n isemliyen yettwafen. |
%(count)s document found. | %(count)s n usemli yettwafen. |
%(count)s entry matching | %(count)s anekcum immeγṛan |
%(count)s entry matching | %(count)s inekcam immeγṛan |
%(count)s extension found | %(count)s n isiγzaf ttwafen |
%(count)s extension found | %(count)s n usiɣzef yattwaf |
%(count)s extension found for "%(query)s" | %(count)s n isiɣzaf ttwafen i "%(query)s" |
%(count)s extension found for "%(query)s" | %(count)s n usiɣef yettwaf i "%(query)s" |
%(count)s extension found for "%(query)s" in %(categoryName)s | %(count)s n usentel yettwaf i "%(query)s" deg %(categoryName)s |
%(count)s extension found for "%(query)s" in %(categoryName)s | %(count)s n yisental ttwafeni "%(query)s" deg %(categoryName)s |
%(count)s extension found for "%(query)s" with tag %(tag)s | %(count)s n usiɣzef yettwafen i "%(query)s" s tebzimt %(tag)s |
%(count)s extension found for "%(query)s" with tag %(tag)s | %(count)s usiɣzef yettwafen i "%(query)s" s tecreḍt %(tag)s |
%(count)s extension found for "%(query)s" with tag %(tag)s in %(categoryName)s | %(count)s n usiɣzef yettwafen i "%(query)s" s tebzimt %(tag)s deg %(categoryName)s |
%(count)s extension found for "%(query)s" with tag %(tag)s in %(categoryName)s | %(count)s usiɣzef yettwafen i "%(query)s" s tecreḍt %(tag)s deg %(categoryName)s |
%(count)s extension found in %(categoryName)s | %(count)s n siɣzef yettwaf deg %(categoryName)s |
%(count)s extension found in %(categoryName)s | %(count)s n yisiɣzaf ttwafen deg %(categoryName)s |
%(count)s extension found with tag %(tag)s | %(count)s n siɣzef yettwafen s tebzimt %(tag)s |
%(count)s extension found with tag %(tag)s | %(count)s n yisiɣzaf yettwafen s tebzimt %(tag)s |
%(count)s extension found with tag %(tag)s in %(categoryName)s | %(count)s n uiɣzef yettwafen s tebzimt %(tag)s deg %(categoryName)s |
%(count)s extension found with tag %(tag)s in %(categoryName)s | %(count)s n usiɣzef yettwafen s tecreḍt %(tag)s deg %(categoryName)s |
%(count)s group matching | %(count)s agraw yemmeɣṛan |
%(count)s group matching | %(count)s igrawen yemmeɣṛan |
%(count)s language pack found for "%(query)s" | %(count)s n tutlayin ttwafent i "%(query)s" |
%(count)s language pack found for "%(query)s" | %(count)s n tutlayt tettwaf i "%(query)s" |
%(count)s result for "%(query)s" | %(count)s tiffin i "%(query)s" |
%(count)s result found | %(count)s n ugmuḍ yettwaf |
%(count)s result found | %(count)s n yigmaḍ ttwafen |
%(count)s result found for "%(query)s" | %(count)s n igmaḍ ttwafen "%(query)s" |
%(count)s result found for "%(query)s" | %(count)s n ugmud yettwaf i "%(query)s" |
%(count)s result found for "%(query)s" with tag %(tag)s | %(count)s n ugmud yettwafen i "%(query)s" s tebzimt %(tag)s |
%(count)s result found for "%(query)s" with tag %(tag)s | %(count)s n yigmaḍ yettwafen i "%(query)s" s tebzimt %(tag)s |
%(count)s result found with tag %(tag)s | %(count)s n ugmud yettwaf s tebzimt %(tag)s |
%(count)s result found with tag %(tag)s | %(count)s n yigmaḍ yettwafen s tebzimt %(tag)s |
%(count)s theme found | %(count)s n usentel i yellan |
%(count)s theme found | %(count)s n yisental i yellan |
%(count)s theme found for "%(query)s" | %(count)s n isental ttwafen i "%(query)s" |
%(count)s theme found for "%(query)s" | %(count)s n usentel yettwaf i "%(query)s" |
%(count)s theme found for "%(query)s" in %(categoryName)s | %(count)s n usentel yettwaf i "%(query)s" deg %(categoryName)s |
%(count)s theme found for "%(query)s" with tag %(tag)s | %(count)s n usentel yettwafen i "%(query)s" s tecreḍt |
%(count)s theme found for "%(query)s" with tag %(tag)s | %(count)s n usentel yettwafen i "%(query)s" s tecreḍt %(tag)s |
%(count)s theme found for "%(query)s" with tag %(tag)s in %(categoryName)s | %(count)s n usentel yettwafen i "%(query)s" s tecreḍt %(tag)s deg %(categoryName)s |
%(count)s theme found in %(categoryName)s | %(count)s n isental ttwafen deg %(categoryName)s |
%(count)s theme found in %(categoryName)s | %(count)s n usentel yettwaf deg %(categoryName)s |
%(count)s theme found with tag %(tag)s | %(count)s n usentel yettwafen s tabzimt %(tag)s |
%(count)s theme found with tag %(tag)s | %(count)s n yisental yettwafen s tebzimt %(tag)s |
%(count)s theme found with tag %(tag)s in %(categoryName)s | %(count)s n isental ttwafen s tecreḍt %(tag)s deg %(categoryName)s |
%(count)s theme found with tag %(tag)s in %(categoryName)s | %(count)s n usentel yettwafen s tecreḍt %(tag)s deg %(categoryName)s |
%(count)s view | %(count)s n uwali |
%(country)s (estimated) | %(country)s (ahat) |
%(creator)s changed %(document_title)s. | %(creator)s yesnifel %(document_title)s. |
%(creator)s created a new revision to the document %(document_title)s. | %(creator)s yerna aceggir n yisemli %(document_title)s. |
%(creator)s submitted a new revision to the document %(document_title)s. | %(creator)s yuzen aceggir amaynut n yisemli %(document_title)s. |
%(date)s by <a href="%(url)s">%(user)s</a> | %(date)s s <a href="%(url)s">%(user)s</a> |
%(date)s by <a rel="nofollow" href="%(url)s">%(user)s</a> | %(date)s s <a rel="nofollow" href="%(url)s">%(user)s</a> |
%(email)s <b>Verified</b> | %(email)s <b>Yettwasenqed</b> |
%(email)s Unverified | %(email)s Ur yettwasenqed ara |
%(email)s created | %(email)s ittwarna |
%(email)s is your <em>primary</em> email address | %(email)s d <em>tansa yinu </em>imayl tamezwarut |
%(email)s registered | %(email)s yettwasekles |
%(email)s registered. | %(email)s ittwarna. |
%(escapedEmail)s registered. <a %(escapedBackLinkParams)s>Mistyped email?</a> | %(escapedEmail)s ittwasekles. <a %(escapedBackLinkParams)s>tucḍa di tira n imayl?</a> |
%(family)s on %(OS)s | %(family)s deg %(OS)s |
%(hours)s hours ahead of your timezone. | %(hours)s send iẓdi yinek usrig. |
%(hours)s hours behind your timezone. | %(hours)s seld iẓdi yinek usrig. |
%(locale)s tags | Tibzimin %(locale)s |
%(locale)s translation: | Tasuqilt %(locale)s: |
%(name)s for Firefox | %(name)s i Firefox |