translation
translation |
|---|
{
"bg": "Освобождаване от отговорност 2005: Европейска агенция за авиационна безопасност (вот)",
"cs": "Absolutorium za rozpočtový rok 2005: Agentura pro leteckou bezpečnost (hlasování)"
} |
{
"bg": "- Relazione: Herczog",
"cs": "- Relazione: Herczog"
} |
{
"bg": "23.",
"cs": "23."
} |
{
"bg": "Освобождаване от отговорност 2005: Европейски орган за безопасност на храните (вот)",
"cs": "Absolutorium za rozpočtový rok 2005: Evropský úřad pro bezpečnost potravin (hlasování)"
} |
{
"bg": "- Relazione: Herczog",
"cs": "- Relazione: Herczog"
} |
{
"bg": "24.",
"cs": "24."
} |
{
"bg": "Освобождаване от отговорност 2005: Европейски център за профилактика и контрол върху заболяванията (вот)",
"cs": "Absolutorium za rozpočtový rok 2005: Evropské středisko pro prevenci a kontrolu nemocí (hlasování)"
} |
{
"bg": "- Relazione: Herczog",
"cs": "- Relazione: Herczog"
} |
{
"bg": "25.",
"cs": "25."
} |
{
"bg": "Освобождаване от отговорност 2005: Европейска агенция за мрежова и информационна сигурност (вот)",
"cs": "Absolutorium za rozpočtový rok 2005: Evropská agentura pro bezpečnost sítí a informací (hlasování)"
} |
{
"bg": "- Relazione: Herczog",
"cs": "- Relazione: Herczog"
} |
{
"bg": "33.",
"cs": "33."
} |
{
"bg": "Освобождаване от отговорност 2005: Комитет на регионите (вот)",
"cs": "Absolutorium za rozpočtový rok 2005: Oddíl VII - Výbor regionů (hlasování)"
} |
{
"bg": "- Relazione: Caspary",
"cs": "- Relazione: Caspary"
} |
{
"bg": "34.",
"cs": "34."
} |
{
"bg": "Освобождаване от отговорност 2005: Европейска агенция за реконструкция (вот)",
"cs": "Absolutorium za rozpočtový rok 2005: Evropská agentura pro obnovu (hlasování)"
} |
{
"bg": "- Relazione: Herczog",
"cs": "- Relazione: Herczog"
} |
{
"bg": "35.",
"cs": "35."
} |
{
"bg": "Борбата с ХИВ/СПИН в рамките на Eвропейския съюз и в съседните страни, 2006-2009 г. (вот)",
"cs": "Boj s HIV/AIDS uvnitř Evropské unie a v sousedních zemích, 2006-2009 (hlasování)"
} |
{
"bg": "- Relazione: Andrejevs",
"cs": "- Relazione: Andrejevs"
} |
{
"bg": "Ciò conclude il turno di votazioni.",
"cs": "Ciò conclude il turno di votazioni."
} |
{
"bg": "Поправки и намерения за гласуване: вж. протоколи",
"cs": "Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat: viz zápis"
} |
{
"bg": "(La seduta, sospesa alle 13.20, è ripresa alle 15.05)",
"cs": "(La seduta, sospesa alle 13.20, è ripresa alle 15.05)"
} |
{
"bg": "Одобряване на протокола от предишното заседание: вж протоколите",
"cs": "Schválení zápisu z předchozího zasedání: viz zápis"
} |
{
"bg": "Искане за обявяване на недопустимост (хомофобия в Европа): вж. протокола",
"cs": "Námitka nepřípustnosti (homofobie v Evropě): viz zápis"
} |
{
"bg": "(A sessão, suspensa às 19h35, é reiniciada às 21h00)",
"cs": "(A sessão, suspensa às 19h35, é reiniciada às 21h00)"
} |
{
"bg": "Дневен ред на следващото заседание: вж. протоколи",
"cs": "Pořad jednání příštího zasedání: viz zápis"
} |
{
"bg": "Закриване на заседанието",
"cs": "Ukončení zasedání"
} |
{
"bg": "(La seduta è tolta alle 23.45)",
"cs": "(La seduta è tolta alle 23.45)"
} |
{
"bg": "Откриване на заседанието",
"cs": "Zahájení zasedání"
} |
{
"bg": "(La séance est ouverte à 9h00)",
"cs": "(La séance est ouverte à 9h00)"
} |
{
"bg": "1.",
"cs": "1."
} |
{
"bg": "Предаване на данни от националните счетоводни сметки (вот)",
"cs": "Předávání údajů z národních účtů (hlasování)"
} |
{
"bg": "- Rapport García-Margallo y Marfil",
"cs": "- Rapport García-Margallo y Marfil"
} |
{
"bg": "(Certains députés continuent de protester et de demander la parole)",
"cs": "(Certains députés continuent de protester et de demander la parole)"
} |
{
"bg": "2.",
"cs": "2."
} |
{
"bg": "Mногостранно споразумение относно създаването на общоевропейско авиационно пространство (вот)",
"cs": "Mnohostranná dohoda o vytvoření společného evropského vzdušného prostoru (hlasování)"
} |
{
"bg": "- Rapport Lichtenberger",
"cs": "- Rapport Lichtenberger"
} |
{
"bg": "(Après le vote, le tumulte s'amplifie)",
"cs": "(Après le vote, le tumulte s'amplifie)"
} |
{
"bg": "2.",
"cs": "2."
} |
{
"bg": "Споразумение за многостранна ядрена програма, съобразена с опазването на околната среда в Руската федерация (вот)",
"cs": "Rámcová dohoda o mnohostranném programu Ruské federace pro životní prostředí v jaderné oblasti a protokol o právních nárocích, soudním řízení a náhradě škody k této rámcové dohodě (hlasování)"
} |
{
"bg": "- Rapport Remek",
"cs": "- Rapport Remek"
} |
{
"bg": "Време за гласуване (продължение)",
"cs": "Hlasování (pokračování)"
} |
{
"bg": "1.",
"cs": "1."
} |
{
"bg": "Оценка и управление на риска от наводнения (вот)",
"cs": "Vyhodnocování a zvládání povodňových rizik (hlasování)"
} |
{
"bg": "- Recommandation Seeber",
"cs": "- Recommandation Seeber"
} |
{
"bg": "Време за гласуване (продължение)",
"cs": "Hlasování (pokračování)"
} |
{
"bg": "6.",
"cs": "6."
} |
{
"bg": "Контрол от държавата на пристанището (вот)",
"cs": "Státní přístavní inspekce (hlasování)"
} |
{
"bg": "- Rapport Vlasto",
"cs": "- Rapport Vlasto"
} |
{
"bg": "7.",
"cs": "7."
} |
{
"bg": "Общи правила и стандарти за организациите, извършващи проверки и прегледи на кораби, и за съответните дейности на морските администрации (вот)",
"cs": "Subjekty pověřené inspekcemi a prohlídkami lodí (hlasování)"
} |
{
"bg": "- Rapport de Grandes Pascual",
"cs": "- Rapport de Grandes Pascual"
} |
{
"bg": "9.",
"cs": "9."
} |
{
"bg": "Временна комисия по промяна на климата (вот)",
"cs": "Dočasný výbor pro změnu klimatu (hlasování)"
} |
{
"bg": "- Proposition de décision",
"cs": "- Proposition de décision"
} |
{
"bg": "10.",
"cs": "10."
} |
{
"bg": "Зелена книга относно исковете за вреди при нарушаване на антитръстовите правила на ЕО (вот)",
"cs": "Žaloby o náhradu škody způsobené porušením antimonopolních pravidel ES (hlasování)"
} |
{
"bg": "- Rapport Sánchez Presedo",
"cs": "- Rapport Sánchez Presedo"
} |
{
"bg": "11.",
"cs": "11."
} |
{
"bg": "Многостранно споразумение за създаване на общо европейско авиационно пространство (вот)",
"cs": "Mnohostranná dohoda o vytvoření Společného evropského leteckého prostoru (hlasování)"
} |
{
"bg": "- Proposition de résolution",
"cs": "- Proposition de résolution"
} |
{
"bg": "12.",
"cs": "12."
} |
{
"bg": "Тематична стратегия за устойчиво използване на природни ресурси (вот)",
"cs": "Tematická strategie pro udržitelné využívání přírodních zdrojů (hlasování)"
} |
{
"bg": "- Rapport Liotard",
"cs": "- Rapport Liotard"
} |
{
"bg": "Време за гласуване (продължение)",
"cs": "Hlasování (pokračování)"
} |
{
"bg": "Поправки на вот от предишни заседания: вж. протоколи",
"cs": "Opravy hlasování z předcházejících zasedání: viz zápis"
} |
{
"bg": "(La seduta, sospesa alle 14.00, è ripresa alle 15.00)",
"cs": "(La seduta, sospesa alle 14.00, è ripresa alle 15.00)"
} |
{
"bg": "Одобряване на протокола от предишното заседание: вж протоколите",
"cs": "Schválení zápisu z předchozího zasedání: viz zápis"
} |
{
"bg": "Дневен ред на следващото заседание: вж. протоколи",
"cs": "Pořad jednání příštího zasedání: viz zápis"
} |
{
"bg": "Закриване на заседанието",
"cs": "Ukončení zasedání"
} |
{
"bg": "(La séance est levée à 23h25)",
"cs": "(La séance est levée à 23h25)"
} |
{
"bg": "Внасяне на документи: вж. протоколи",
"cs": "Předložení dokumentů: viz zápis"
} |
{
"bg": "Трансфер на бюджетни средства",
"cs": "Převody prostředků: viz zápis"
} |
{
"bg": "Съобщаване на общи позиции на Съвета: вж. протоколи",
"cs": "Sdělení společných postojů Rady: viz zápis"
} |
{
"bg": "(La sesión, suspendida a las 11.20 horas, se reanuda a las 12.00 horas)",
"cs": "(La sesión, suspendida a las 11.20 horas, se reanuda a las 12.00 horas)"
} |
{
"bg": "1.",
"cs": "1."
} |
{
"bg": "Изменение на Директива 89/391/ЕИО на Съвета, на нейните индивидуални директиви и на Директиви 83/477/ЕИО, 91/383/ЕИО, 92/29/ЕИО и 94/33/ЕО, с цел опростяване и рационализиране на докладите относно практическото прилагане (вот)",
"cs": "Zjednodušení a racionalizace zpráv týkajících se praktického uplatnění směrnic o ochraně zdraví a bezpečnosti na pracovišti (hlasování)"
} |
{
"bg": "- Bericht: Figueiredo",
"cs": "- Bericht: Figueiredo"
} |
{
"bg": "2.",
"cs": "2."
} |
{
"bg": "Режим за компенсиране за някои рибни продукти (вот)",
"cs": "Vyrovnání zvýšených nákladů u některých produktů rybolovu (hlasování)"
} |
{
"bg": "- Bericht: Freitas",
"cs": "- Bericht: Freitas"
} |
{
"bg": "3.",
"cs": "3."
} |
{
"bg": "Регионални консултативни съвети в рамките на общата политика в областта на рибарството (вот)",
"cs": "Změna rozhodnutí 2004/585/ES, kterým se zřizují regionální poradní sbory v rámci společné rybářské politiky (hlasování)"
} |
{
"bg": "- Bericht: Attwooll (0078/2007)",
"cs": "- Bericht: Attwooll (0078/2007)"
} |
{
"bg": "4.",
"cs": "4."
} |
{
"bg": "Положението на жените с увреждания в Европейския съюз (вот)",
"cs": "Situace žen se zdravotním postižením v Evropské unii (hlasování)"
} |
{
"bg": "- Bericht: Herranz García",
"cs": "- Bericht: Herranz García"
} |
{
"bg": "5.",
"cs": "5."
} |
{
"bg": "Установяване на общи правила за предоставяне на основна информация относно паритетите на покупателна способност, както и за тяхното изчисление и разпространение (вот)",
"cs": "Základní informace o paritách kupní síly (hlasování)"
} |
{
"bg": "- Bericht: Bowles",
"cs": "- Bericht: Bowles"
} |
{
"bg": "6.",
"cs": "6."
} |
{
"bg": "Екипи за бърза гранична намеса (вот)",
"cs": "Skupiny rychlého nasazení na hranicích (hlasování)"
} |
{
"bg": "- Bericht: Deprez",
"cs": "- Bericht: Deprez"
} |
{
"bg": "7.",
"cs": "7."
} |
{
"bg": "Опазване и устойчива експлоатация на рибните ресурси в рамките на общата политика в областта на рибарството (вот)",
"cs": "Zachování a udržitelné využívání rybolovných zdrojů (hlasování)"
} |
{
"bg": "- Bericht: Gklavakis",
"cs": "- Bericht: Gklavakis"
} |
{
"bg": "8.",
"cs": "8."
} |
{
"bg": "Галилео (вот)",
"cs": "Galileo (hlasování)"
} |
{
"bg": "- Entschließungsantrag:",
"cs": "- Entschließungsantrag:"
} |